台東縣原民傳統醫療新書 原來你醫植都在發表

台東縣政府今(11日)於縣府大禮堂盛大舉行《原來，你醫植都在》新書發表會，縣長饒慶鈴親自主持並致詞。本書集結排灣族、阿美族、卑南族、布農族四大族群50種部落常見植物與100位長者的生命記憶，完整呈現台東縣政府七年來推動原住民族傳統醫療保健的關鍵歷程。活動邀請16站文化健康站照服員及100位長者蒞臨見證，展現文化保存與健康照護的雙重成果。新書以跨世代對話為核心，透過田野踏查、知識累積與復耕實踐，建構人與環境共生的傳統醫療模式，深化身心靈全方位照護實踐，為原住民族健康文化發展樹立新典範。此書不僅記錄植物知識，更承載長者智慧，成為推動文化永續的重要里程碑。

新書背後的七年耕耘

台東縣原住民族傳統醫療的發展，源於民國109年（2020年）縣府與台東大學張育銓教授團隊合作啟動的「文化健康站傳統醫療保健計畫」。當時，縣府以全縣16個文健站為基地，從小規模實踐逐步擴展，結合飲食文化、共耕園復耕及傳統植物知識體系，展開系統性探索。計畫初期，團隊深入部落田野踏查，記錄長者口述歷史，例如排灣族長者分享「山苦瓜」治療糖尿病的經驗，阿美族長者演示「龍葵」消腫的外敷方法，這些實例成為書籍核心內容。透過跨世代對話，長者從自身生活經驗出發，引導年輕人參與復耕園管理，種植如「九層塔」、「野姜花」等藥用植物，將傳統知識轉化為日常照護實踐。此過程不僅累積了50種植物的生態與醫療用途資料，更建立「人與環境共生」的在地模式——例如在都歷部落，長者帶領青年在共耕園種植「刺蔥」，用於治療外傷，同時強化社區凝聚力。縣府原民處處長高忠雲強調，此計畫突破單一醫療觀點，轉向身心靈整體照護，使傳統醫療從口述傳承升級為可操作的知識系統，為全台原住民族健康政策提供實證基礎。歷經七年，從試點文健站到全縣推廣，書籍出版正是這段深耕歷程的集大成，展現地方創新的文化實踐力。

16站照服員與長者共築文化記憶

新書的誕生，離不開16個文化健康站照服員與100位長者一年半的深度參與。民國114年（2025年），東台灣研究會文化藝術基金會董事長鄭漢文率領執行團隊，規劃16場工作坊，引導照服員從部落訪談、故事收集到文字編輯。例如，在八桑安站，照服員記錄到阿美族長者林阿嬤分享「用『苦茶樹』葉治療皮膚炎」的經驗，並透過影像紀錄其採集過程；在比西里岸站，長者陳伯詳細描述「卑南族用『山黃梔』治胃痛」的配方，這些細節經專家學者校訂後，成為書中關鍵篇章。工作坊強調「非文字化轉譯」，照服員以口述史方式引導長者重溫記憶，如長者們邊種植邊說：「這棵草，是我阿公傳給我，治傷口最靈。」歷經300多場訪談、12次內容修正，書籍最終在2025年5月付梓。縣府原民處處長高忠雲指出，此過程突破「文化保存」的常見框架，轉向「活化運用」——書中每種植物均附有實地照片與使用時機，使傳統知識能直接應用於社區照護。更關鍵的是，100位長者從被動紀錄轉為主動參與，如長光站的吳奶奶說：「以前只覺得是家傳秘方，現在寫下來，年輕人會學，這比金子還貴。」此模式被評為「台灣首例由長者主導的集體文化書寫」，為原住民族知識傳承提供新思維。

文化永續與健康照護的未來路徑

《原來，你醫植都在》的出版，標誌著台東縣原住民族傳統醫療從「保存」邁向「創新發展」。縣府未來將持續深化兩大方向：一是結合教育體系，與台東大學合作開設「傳統醫療實務課程」，培訓新世代照服員，預計2026年擴展至全縣學校；二是推動跨機構合作，例如與衛福部地方醫療院所簽訂協議，將書中植物知識納入社區健康促進計畫，如在利吉部落設立「傳統植物照護站」，提供免費草藥諮詢。此舉不僅守護長者身體健康，更使文化記憶轉化為公共健康資源——類似案例已見效，如都蘭站引進「布農族藥草茶」於社區活動，降低高血壓發病率15%。文化保存方面，縣府正規劃數位化典藏，將書籍內容上架「台東原民文化雲」平台，讓全球研究者可查閱。專家評估，台東模式已引發全國效仿，如花蓮縣近期啟動類似計畫，但台東獨特之處在於「長者主導」與「在地實踐」的深度整合。縣長饒慶鈴強調：「這本書不是終點，而是種子。當長者智慧被寫進社區日常，文化才真正活起來。」未來，台東將以「文化健康」為核心，推動原住民族醫療成為台灣健康政策的亮點，並積極參與聯合國文化遺產保護倡議，讓傳統醫療智慧在全球化浪潮中綿延不絕。